سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 2026-05-09 · النسخة 2.1.1

تشرحُ هذه السياسةُ كيف تَجمع شركة Yassir Tech Ltd ("يسّر"، "نحن"، "لنا") معلوماتِك وتستخدمها وتشاركها وتحميها عند استخدامك yassir.app أو تطبيق يسّر للهاتف ("الخدمة").

النسخ المُلزِمة قانونياً. تُنشَر هذه السياسة بثلاث لغات: الإنكليزية والعربية والألمانية. للمستخدمين في سوريا والعالم العربي، تكون النسخة العربية هي المُلزِمة قانونياً عند أيّ تعارض. للمستخدمين في النمسا وألمانيا، تكون النسخة الألمانية هي المُلزِمة.


ملخّصٌ سريع (بلغةٍ بسيطة)


١. مَن نحن

Yassir Tech Ltd شركة خاصّة محدودة بالأسهم، مُسجَّلة في إنكلترا وويلز.

الممثّل في الاتحاد الأوروبي (المادّة 27 من اللائحة العامة لحماية البيانات): [سيُعيَّن قبل إطلاق الخدمة في الاتحاد الأوروبي — مطلوب لأنّ Yassir Tech Ltd مُؤسَّسة خارج الاتحاد الأوروبي وتُقدِّم خدماتها لمستخدمين في النمسا ودول الاتحاد الأخرى.]

للمستخدمين في النمسا، الجهة الإشرافية المختصّة هي Datenschutzbehörde (هيئة حماية البيانات النمساوية)، Barichgasse 40-42, 1030 Vienna، dsb.gv.at.


٢. ما الذي نَجمعه

٢.١ بيانات الحساب (عند التسجيل)

٢.٢ بيانات تسجيل الدخول عبر طرفٍ ثالث (Google أو Facebook)

نحن لا نَستلمُ كلمة مرور Google أو Facebook الخاصّة بك أبداً.

٢.٣ بيانات المُضيف/العقار (عند نشر إعلان عقار)

٢.٤ بيانات الضيف/الحجز (عند الحجز)

٢.٥ التحقّق من الهويّة (إن اخترتَ التوثيق)

عند رفع وثيقة هوية (جواز سفر، بطاقة وطنيّة، إقامة) للتحقّق من حسابك:

يحقّ لك رفض التوثيق الآلي وطلب مراجعة يدويّة من قِبَل الإدارة (راجِع §٩).

٢.٦ الاتّصالات

٢.٧ معلومات تُجمَع تلقائيّاً

نحن لا نَجمعُ موقعك الجغرافي الدقيق. تطبيق Android لا يَطلبُ صلاحيّة ACCESS_FINE_LOCATION.


٣. لماذا نَستخدمُ هذه البيانات (الأسس القانونيّة بموجب المادّة 6)

الغرض الأساس القانوني
إنشاء حسابك وإدارته تنفيذ عقد — المادّة 6(1)(b)
معالجة الحجوزات والمدفوعات تنفيذ عقد — المادّة 6(1)(b)
إرسال إشعارات الحجز ورموز التحقّق تنفيذ عقد — المادّة 6(1)(b)
التحقّق من الهويّة (OCR عبر Google Vision) موافقتك عند الرفع — المادّة 6(1)(a)؛ مصلحة مشروعة في منع الاحتيال — المادّة 6(1)(f)
سجلّات الخادم للأمان والتصحيح ومنع الإساءة مصلحة مشروعة — المادّة 6(1)(f)
رصد الأخطاء (Sentry) مصلحة مشروعة — المادّة 6(1)(f)
الالتزام بالواجبات الضريبيّة والمحاسبيّة والقانونيّة التزام قانوني — المادّة 6(1)(c)
الرسائل التسويقيّة غير المُتعلِّقة بمعاملاتك موافقتك الصريحة — المادّة 6(1)(a)؛ يُمكنك سحبُها في أيّ وقت

٤. مَن يُمكنه رؤية بياناتك

نحن لا نَبيعُ بياناتك، ولا نُشاركُها مع المُعلِنين، ولا نَستخدمُها لأيّ تنميط سلوكي. ولا نُشغِّل أيّ أدوات تحليل أو بكسلات تتبّع تابعة لطرفٍ ثالث.


٥. ملفّات تعريف الارتباط (Cookies) والتتبّع

نَستخدمُ فقط ملفّات تعريف الارتباط الضروريّة لتشغيل الخدمة:

الملفّ الغرض المدّة
yassir_user_session رمز JWT لإبقائك مُسجَّلاً 30 يوماً
yassir_admin_session رمز JWT لتسجيل دخول فريق الإدارة 30 يوماً
Cloudflare __cf_bm الحماية من البوتات وهجمات DDoS جلسة واحدة

نحن لا نَستخدمُ Google Analytics، أو Facebook Pixel، أو ملفّات الإعلانات، أو بكسلات إعادة الاستهداف، أو أيّ نظام تتبّع تابع لطرفٍ ثالث. لا نُشاركُ سجلّ تصفّحك مع أيّ مُعلِن.


٦. المُعالِجون الفرعيّون (مُقدّمو الخدمات الخارجيّون)

تُعالِجُ هذه الأطرافُ بياناتِك نيابةً عنّا لتشغيل الخدمة. لدينا اتفاقيّات معالجة بيانات (DPA) مع كلٍّ منهم حيث يلزم.

المزوِّد الغرض البيانات المُشارَكة الموقع
Render Services Inc. استضافة الويب وقاعدة بيانات Postgres جميع البيانات التي يُدخلها المستخدمون الولايات المتّحدة
Cloudflare Inc. DNS، شبكة CDN، الحماية من DDoS، تخزين R2 لصور العقارات عنوان IP، روابط الطلبات، الصور المرفوعة شبكة عالميّة؛ تخزين R2 في شرق أوروبا (EEUR)
Stripe Payments Europe Ltd. معالجة مدفوعات البطاقات بيانات البطاقة (لا نراها)، الاسم، البريد، عنوان الفوترة إيرلندا (الاتحاد الأوروبي)؛ بعض المعالجة في الولايات المتّحدة وفق SCCs
شام كاش (ShamCash) الدفع بالحوالة المصرفيّة للمستخدمين في سوريا رقم العمليّة، صورة الإيصال سوريا
Google LLC (Firebase Cloud Messaging) إشعارات Push على Android رمز الجهاز، محتوى الإشعار (رقم الحجز، النوع) الولايات المتّحدة
Functional Software Inc. (Sentry) رصد الأخطاء والأعطال بيانات الخطأ، المتصفّح/الجهاز، جزء من الرابط، مُعرِّف المستخدم (لا بريد ولا هاتف) ألمانيا (منطقة الاتحاد الأوروبي)
Google LLC (Google Cloud Vision API) استخراج النصّ من وثائق الهويّة (فقط للوثائق التي ترفعها للتوثيق) صورة وثيقة الهويّة، النصّ المُستخرَج الولايات المتّحدة
Google LLC (Google OAuth) تسجيل الدخول عبر Google (اختياري) البريد، الاسم، رابط الصورة، مُعرِّف الحساب الولايات المتّحدة
Meta Platforms Inc. (Facebook OAuth) تسجيل الدخول عبر Facebook (اختياري) البريد، الاسم، رابط الصورة، مُعرِّف الحساب الولايات المتّحدة / الاتحاد الأوروبي
Meta Platforms Ireland Ltd. (WhatsApp Business) إرسال رموز التحقّق عبر WhatsApp (احتياط) رقم الهاتف، رمز التحقّق إيرلندا (الاتحاد الأوروبي) / عالميّاً
Prelude Security Inc. إرسال SMS لرموز التحقّق رقم الهاتف، رمز التحقّق توجيه SMS عالمي (الشركة الأم في الولايات المتّحدة)
Apple Inc. (Apple Push Notification Service) إشعارات Push على iOS — مستقبلاً، عند إطلاق تطبيق iOS رمز الجهاز، محتوى الإشعار الولايات المتّحدة
مُزوِّد SMTP إرسال البريد الإلكتروني للمعاملات بريد المُستلِم، محتوى الرسالة [يُعيَّن من قِبَل يسّر؛ سيُحدَّد لاحقاً]
OpenStreetMap Foundation (Nominatim) تحويل العناوين إلى إحداثيّات نصّ عنوان العقار (لا بيانات شخصيّة) الاتحاد الأوروبي

لِنقلِ البيانات خارج المنطقة الاقتصاديّة الأوروبيّة، نَعتمدُ على بنود تعاقديّة قياسيّة (SCCs) مُعتمَدة من المفوّضيّة الأوروبيّة، أو على إطار خصوصيّة البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتّحدة (DPF) حيث يكون المُستلِم مُعتمَداً، أو على موافقتك الصريحة.


٧. مدّة الاحتفاظ بالبيانات

فئة البيانات مدّة الاحتفاظ
بيانات الحساب النشط حتّى تَحذف حسابك
الحساب بعد الحذف الذاتي حذف ناعم؛ يُمكن استرجاعه خلال 30 يوماً؛ بعد ذلك يُجهَّل أو يُحذَف نهائيّاً
سجلّات الحجوزات تُجهَّل بعد فترة السماح للطرف الذي حذف حسابه؛ تُحفَظ 7 سنوات للالتزامات الضريبيّة (Bundesabgabenordnung النمساوي § 132، والتزامات مُعادِلة في دول أخرى)
صور وثائق الهويّة حتّى 30 يوماً بعد قرار الإدارة، ثمّ تُحذَف نهائيّاً؛ يُحفَظ النصّ المُستخرَج والقرار ضمن سجلّ التوثيق
سجلّات الخادم (IP، روابط الطلبات) 30 يوماً، ثمّ تُحذَف تلقائيّاً
تقارير أخطاء Sentry 90 يوماً
موافقة البريد التسويقي حتّى تَسحبَ الموافقة
الرسائل بين المستخدمين عمر الحسابَين؛ تُحذَف مع الحساب الذي أرسلها
النسخ الاحتياطيّة اليوميّة لقاعدة البيانات 30 يوماً

٨. حقوقك بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)

إن كنتَ في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصاديّة الأوروبيّة (بما فيها النمسا)، أو في أيّ ولاية قضائيّة بحقوق مُعادِلة، يحقّ لك:

لممارسة أيّ حقّ، راسِلنا على privacy@yassir.app. نَردّ خلال 30 يوماً وفقاً للمادّة 12(3).


٩. التحقّق من الهويّة — ملاحظة خاصّة بشأن Google Cloud Vision

عند رفع وثيقة هويّة للتوثيق، تُرسَل صورة الوثيقة إلى Google Cloud Vision API لاستخراج النصّ آليّاً (OCR). تَستلمُ Google الصورة وتُعالِجها وفق سياسات الخصوصيّة الخاصّة بها (cloud.google.com/vision/docs/data-usage).

يحقّ لك رفض التوثيق الآلي بمراسلة privacy@yassir.app قبل رفع الوثيقة، طالباً المراجعة اليدويّة من قِبَل فريق الإدارة. في هذه الحالة، تُراجَع الصورة فقط من قِبَل موظّفي يسّر ولا تُرسَل إلى Google.

تُحذَف الصورة نهائيّاً خلال 30 يوماً من قرار الإدارة، بصرف النظر عن نوع المراجعة.


١٠. نَقل البيانات الدوليّ

بعض المُعالِجين الفرعيّين يقعون خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصاديّة الأوروبيّة — في الغالب الولايات المتّحدة (Render، Stripe في معالجتها الأمريكيّة، Firebase، Google Cloud Vision، Apple، Prelude). عند نَقل البيانات خارج الاتحاد الأوروبي، نَعتمدُ على:

للمستخدمين في سوريا، راجِع §١٣. للمستخدمين في لبنان والأردن، راجِع §١٤.

يُمكنك طلب نسخ من الضمانات المُعتمَدة بمراسلة privacy@yassir.app.


١١. الأطفال

يسّر ليست مُخصَّصة لمستخدمين دون سنّ الثامنة عشرة. لا نَجمعُ بيانات من أطفال عن قصد. إن اعتقدتَ أنّنا جَمعنا بيانات قاصر، راسِلنا على privacy@yassir.app وسَنَحذِفُها فوراً.


١٢. الأمان

نُطبِّقُ تدابير أمنيّة وفق معايير الصناعة، تَشمل:

لا يوجد نظام آمن بشكلٍ كامل. إن عَلِمنا بانتهاكٍ يَمسّ بياناتك الشخصيّة، سَنُبلِغُك ونُبلِغُ الجهة الإشرافيّة المختصّة خلال 72 ساعة من اكتشاف الانتهاك، وفقاً للمادّتَين 33 و34.


١٣. ملاحظة خاصّة للمستخدمين في سوريا

يسّر مَبنيّةٌ للسوق السوري، ومُعظم مُضيفينا وضيوفنا في سوريا. نُوضِّح بضعة أمور:


١٤. ملاحظة خاصّة للمستخدمين في لبنان والأردن

تَتوسَّع المنصّة إلى لبنان والأردن كأسواقٍ تالية بعد سوريا. تُطبَّق الأنظمةُ المحلّية التالية لحماية البيانات إلى جانب الحماية المتوافقة مع GDPR الموصوفة في §٨:


١٥. ملاحظة خاصّة للمستخدمين في النمسا والاتحاد الأوروبي


١٦. التغييرات على هذه السياسة

قد نُحدِّث هذه السياسة. التغييرات الجوهريّة (التي تَمَسّ حقوقك أو طريقة استخدام بياناتك) سَتُبلَّغ بالبريد الإلكتروني وعبر شريط داخل التطبيق قبل 30 يوماً على الأقل من سَريان مفعولها. تَعكسُ "آخر تحديث" أعلى الوثيقة آخرَ تغيير. يُحفَظ سجلّ التغييرات في أسفل الوثيقة.


١٧. التواصل

لأيّ سؤال يَتعلَّق بالخصوصيّة أو لممارسة أيّ من حقوقك:


سجلّ التغييرات


Yassir Tech Ltd · مُسجَّلة في إنكلترا وويلز · privacy@yassir.app